miércoles, 2 de abril de 2008

Suite, Continuación



Continuación


Dormir, la luna en un ojo y el sol en el otro,

Un amor en la boca, un bello pájaro en los cabellos,

Adornada como los campos, los bosques, los caminos y el mar.

Bella y adornada como la vuelta al mundo.


Huida a través del paisaje,

Entre las ramas de humo y todos los frutos del viento,

Piernas de piedra con medias de arena,

Cogida por la cintura, con todos los músculos de río,

Y la última caricia en una cara transformada




Suite


Dormir, la lune dans un oeil et le soleil dans l'autre,

Un amour dans la bouche, un bel oiseau dans les cheveux,

Parée comme les champs, les bois, les routes et la mer,

Belle et parée comme le tour du monde.


Fuis à travers le paysage,

Parmi les branches de fumée et tous les fruits du vent,

Jambes de pierre aux bas de sable,

Prise à la taille, à tous les muscles de rivière,

Et le dernier souci sur un visage transformé

Paul Éluard

Buenas noches y buenos dias.....


2 comentarios:

Ministro de Andares Absurdos dijo...

ki#

CarmenS dijo...

Estás a tiempo de hacer cambios importantes en el discurrir cotidiano de tu vida. A tiempo de elegir camino, de plantarte en una ciudad como París (maravillosa ciudad) y darle un giro a la rutina. Hazlo si la mente te lo pide. Porque luego te implicarás en asuntos que te impedirán disponer de tu vida con tanta libertad como tienes ahora. Además, el camino de retorno siempre existe. Y también hay caminos hacia otros lugares.
Pero, creo que debes tener presente que cambiar de ambiente no es a veces una solución definitiva. Que igual hay que empezar cambiándonos de traje.
Ánimo con Paris o con Nueva York.